29 Aprile 2020

Oggi, per la prima volta, il mondo festeggia la GIORNATA INTERNAZIONALE DELLA DANZA  con scuole di danza deserte, sipari chiusi e platee vuote.
52 giorni di chiusura… 52 giorni in chiusura. Così la danza ha ridefinito (e invaso) spazi…e cuori. Nella chiusura. Cucine, sale, camere, mansarde, terrazze, giardini…nella mancanza. Così ha chiesto aiuto a ringhiere, sedie, balconi, pareti e prati quando lo spazio sembrava non bastare più…nel bisogno. Così ha coinvolto amici e parenti…nell’amore. Così abbiamo continuato a studiare, organizzare, vivere e creare…nella speranza.
Insieme o da soli, con il sole o la pioggia, con concentrazione, dedizione, passione e amore. Sperimentando, provando, interpretando e…improvvisando. Ridendo, esplorando, giocando e…sognando. Così le nostre case sono diventate le nostre sale, i nostri teatri, i nostri palchi e noi “quella forza in movimento che alla testa di un’unica armata intreccia i cuori, tocca anime e porta quella guarigione di cui c’è un disperato bisogno”.

Si alzi il sipario allora, tutti legati dall’inarrestabile divenire, in questo stesso istante, da questa stessa musica, in questo stesso spazio, da questi stessi passi.
I miei, i tuoi…i nostri.
Perché la danza è come la vita. Vive in ogni luogo.
Per me, per te…per tutti.

Angelica

 

WATCH THE VIDEO:

 http://www.facebook.com/giselletorredelagopuccini/videos/579503282690406/

Il 29 aprile si avvicina e come sempre ci prepariamo a  festeggiare la Giornata Internazionale della Danza promossa dall’International Dance Council (CID – Consiglio Internazionale della Danza) dell’UNESCO. Una giornata di festa che accomuna tutti i paesi del mondo nell’amore per la danza in questo momento particolarmente delicato della nostra vita.

Quest’anno, come Membro del CID, sento che questa giornata sarà ancora più speciale. Il Centro Giselle darà il suo particolare contributo chiamando tutti gli allievi del Centro a raccolta, grandi, piccoli, e tutte quelle persone affezionate a questo mondo bellissimo che sentiranno il desiderio di voler partecipare, creando con il loro speciale contributo un “collegamento virtuale” per sentirci #distantimauniti nel grande amore e passione per la danza.

Cosa fare?
Creare un piccolo video in cui esprimete tutto il vostro amore danzando in una clip, della durata di 0.40’’-1’ minuto massimo. La scadenza per l’invio del materiale da condividere in occasione della Giornata Internazionale della Danza è fissata al prossimo mercoledì 22 aprile 2020.

Il materiale deve essere inoltrato all’indirizzo info@giselletorredelagopuccini.it o al contatto whatsapp 334.1431672. Le clip raccolte saranno condivise tramite una “rivisitazione speciale” tramite i canali social del Centro Giselle in occasione della Giornata Internazionale della Danza.

————————–————————–————————

Dear friends,
April 29 is approaching and as always we will celebrate the International Dance Day promoted by the UNESCO International Dance Council (CID). A day of celebration that unites all the countries of the world in the love of dance.

This year, as a CID Member, I feel that this day will be even more special. The Giselle Center wants to give its particular contribution by calling together all the students of the dance school, and all the people fond of this world to feel “distantimauniti” in the great love and passion for dance.

What do you have to do?
Create a small video in which to express all your love dancing in a clip, lasting 0.40 “- 1 minute maximum. The deadline for sending the material to be shared on the occasion of International Dance Day is set for next Wednesday 22 April. 2020.

The material must be sent to info@giselletorredelagopuccini.it or to whatsapp contact 334.1431672. The collected clips will be shared through a “special review” via the social channels of the Giselle Center on the occasion of the International Dance Day.